"verdicts" in Arabic

• أحكام (قضائية)

Definition

قرارات رسمية صادرة عن هيئة محلفين أو قاضٍ في المحكمة، عادة لتحديد إذا كان شخص ما مذنبًا أم لا. يمكن أن تشير أيضًا إلى رأي قوي بعد دراسة متأنية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق القانوني، خصوصًا في المحاكمات الجنائية ('حكم مذنب' أو 'غير مذنب'). يمكن استخدامه مجازيًا لقرارات مهمة بعد دراسة دقيقة. من العبارات الشائعة: 'إصدار حكم' و'التوصل إلى حكم'. لا يُستخدم للآراء البسيطة أو اليومية.

Examples

The jury gave their verdicts after hours of discussion.

هيئة المحلفين أعطت **أحكامها** بعد ساعات من النقاش.

Different courts can have different verdicts on similar cases.

يمكن أن تصدر المحاكم المختلفة **أحكامًا** مختلفة في قضايا متشابهة.

The judge read the verdicts aloud to the courtroom.

قرأ القاضي **الأحكام** بصوت مرتفع في قاعة المحكمة.

After three days, the verdicts finally brought relief to the families involved.

بعد ثلاثة أيام، جلبت **الأحكام** أخيرًا بعض الراحة للعائلات المعنية.

People on the street were debating the fairness of the verdicts.

كان الناس في الشارع يناقشون مدى عدالة **الأحكام**.

Social media was flooded with reactions to the high-profile verdicts.

غمرت وسائل التواصل الاجتماعي بردود الفعل على **الأحكام** المثيرة للجدل.