"verbiage" in Spanish
Definition
El uso de demasiadas palabras o un lenguaje complicado, especialmente cuando no es necesario o dificulta la comprensión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o críticos para señalar cuando un texto o discurso tiene demasiadas palabras. A menudo aparece con 'excessive' o 'unnecessary'. Generalmente tiene un matiz negativo; implica falta de claridad.
Examples
The report was full of confusing verbiage.
El informe estaba lleno de **palabrería** confusa.
Try to reduce the verbiage in your essay.
Intenta reducir la **verborrea** en tu ensayo.
Legal documents often contain a lot of verbiage.
Los documentos legales suelen contener mucha **palabrería**.
I wish the instructions had less verbiage and got to the point.
Ojalá las instrucciones tuvieran menos **palabrería** y fueran más directas.
All that technical verbiage just made me more confused.
Toda esa **palabrería** técnica solo me confundió más.
During the meeting, she cut through the verbiage and focused on the real issue.
Durante la reunión, ella eliminó la **palabrería** y se centró en el verdadero problema.