"verbatim" in Turkish
Definition
Bir şey tam olarak söylendiği ya da yazıldığı gibi, kelimesi kelimesine tekrarlandığında veya yazıldığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Kelimesi kelimesine' ya da 'harfi harfine' ifadeleri daha çok resmi, akademik veya yasal metinlerde kullanılır. 'quote verbatim' (kelimesi kelimesine alıntı yapmak), 'transcribe verbatim' (harfi harfine yazmak) gibi ifadelerde orijinale tamamen sadık kalınır.
Examples
Please write down the answer verbatim.
Lütfen cevabı **kelimesi kelimesine** yazınız.
He repeated my words verbatim.
O, sözlerimi **kelimesi kelimesine** tekrar etti.
The transcript is verbatim.
Transkript **kelimesi kelimesine**.
Can you quote what she said verbatim for the report?
Rapor için onun söylediklerini **kelimesi kelimesine** alıntı yapabilir misiniz?
I don’t remember the joke verbatim, but it was really funny.
Şakayı **kelimesi kelimesine** hatırlamıyorum ama çok komikti.
If you copy from the text verbatim, you need to cite the source.
Metinden **kelimesi kelimesine** kopyalarsanız kaynağı belirtmelisiniz.