"verbatim" in Hindi

• शब्दशः
• हूबहू

Definition

जब कोई चीज़ ज्यों की त्यों, एकदम वैसी ही, बोली या लिखी जाती है जैसे वह मूल रूप में कही या लिखी गई हो, शब्दशः।

Usage Notes (Hindi)

'verbatim' औपचारिक शब्द है, जो प्रायः कानूनी, शैक्षिक या रिपोर्टिंग के संदर्भ में प्रयोग होता है। इसका प्रयोग केवल मूल के बिल्कुल समान लिखने या बोलने के लिए करें, न कि सारांश या अपने शब्दों में लिखने के लिए।

Examples

Please write down the answer verbatim.

कृपया उत्तर **शब्दशः** लिखें।

He repeated my words verbatim.

उसने मेरी बात को **शब्दशः** दोहराया।

The transcript is verbatim.

प्रतिलेख **हूबहू** है।

Can you quote what she said verbatim for the report?

क्या तुम रिपोर्ट के लिए वह जो बोली, उसे **शब्दशः** उद्धृत कर सकते हो?

I don’t remember the joke verbatim, but it was really funny.

मुझे वो मज़ाक **हूबहू** याद नहीं, लेकिन बहुत मज़ेदार था।

If you copy from the text verbatim, you need to cite the source.

अगर आप पाठ से **शब्दशः** नकल करते हैं, तो स्रोत का उल्लेख ज़रूरी है।