"verandah" in Arabic

• شرفة (منزلية)
• فرندا

Definition

الشرفة (verandah) هي مساحة خارجية مكشوفة ومظَلَّلة متصلة بمنزل، عادة في الجهة الأمامية أو الجانبية، يجلس أو يسترخي فيها الناس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'verandah' أكثر شيوعاً في الإنكليزية البريطانية والهندية والأسترالية؛ في الإنجليزية الأمريكية يقال 'porch'. الشرفة تكون عادة في مستوى الأرض ومتصلة مباشرة بالمنزل، وليست كـ 'balcony' المرتفعة.

Examples

We sat on the verandah and watched the rain.

جلسنا في **الشرفة** نراقب المطر.

There are flowers all along the verandah.

يوجد زهور على طول **الشرفة**.

Children play on the verandah after school.

الأطفال يلعبون في **الشرفة** بعد المدرسة.

Let's have our tea out on the verandah this evening.

دعنا نشرب الشاي في **الشرفة** هذا المساء.

Her house has a wide verandah with rocking chairs.

منزلها فيه **شرفة** واسعة عليها كراسي هزازة.

I love reading on the verandah when there's a cool breeze.

أحب القراءة في **الشرفة** عندما تهب نسمة باردة.