"venturing" in Portuguese (BR)
Definition
Ir a algum lugar novo ou fazer algo arriscado ou desconhecido, geralmente para descobrir, se aventurar ou buscar uma oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Venturing' é muito usado em contextos de narrativas ou mais formais, sugerindo mais risco ou coragem do que apenas 'ir.' É comum em expressões como 'venturing out' e 'venturing into the unknown.' Normalmente indica incerteza ou perigo potencial.
Examples
She is venturing into the city for the first time.
Ela está **se aventurando** na cidade pela primeira vez.
They are venturing into a new business together.
Eles estão **se aventurando** em um novo negócio juntos.
Are you venturing outside in this weather?
Você está **se aventurando** lá fora com esse tempo?
He regrets venturing so far from home without a map.
Ele se arrepende de ter **se aventurado** tão longe de casa sem um mapa.
If you feel like venturing out, there’s a great café down the street.
Se quiser **se aventurar** lá fora, tem uma ótima cafeteria na rua.
Sometimes venturing beyond your comfort zone leads to great experiences.
Às vezes, **se aventurar** fora da sua zona de conforto leva a grandes experiências.