"venture forth" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar com coragem ou espírito de aventura, normalmente para explorar ou experimentar algo novo ou incerto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Um pouco formal ou literário; frequentemente usado em histórias ou descrições de viagens e aventuras. Passa a ideia de coragem e de sair da zona de conforto.
Examples
They decided to venture forth into the dark forest.
Eles decidiram **aventurar-se** na floresta escura.
Every morning, fishermen venture forth to the sea.
Todas as manhãs, os pescadores **saem para explorar** no mar.
We must venture forth if we want to find new opportunities.
Precisamos **nos aventurar** se quisermos encontrar novas oportunidades.
It's scary to venture forth alone, but sometimes you just have to take the chance.
É assustador **se aventurar** sozinho, mas às vezes é preciso arriscar.
After weeks at home, I finally felt ready to venture forth into the world again.
Após semanas em casa, finalmente me senti pronto para **sair para explorar** o mundo novamente.
The explorers gathered their supplies and prepared to venture forth at sunrise.
Os exploradores juntaram os suprimentos e se prepararam para **aventurar-se** ao amanhecer.