"venerated" in Arabic

• مبجل
• محترم

Definition

محترم أو مكرم للغاية، غالبًا بسبب العمر أو الحكمة أو الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الاحترامية، وخاصة للشخصيات الدينية أو الشيوخ أو القادة. 'Venerated' أقوى من 'respected' ويعبر عن إعجاب عميق. كثيرًا ما يظهر في السير الذاتية والنصوص الدينية والاحتفالات.

Examples

The monk was venerated by his followers.

كان الراهب **مبجلًا** من أتباعه.

She is venerated in her community for her kindness.

هي **مبجلة** في مجتمعها بسبب لطفها.

The old temple is venerated by many people.

المعبد القديم **مبجل** من قبل الكثيرين.

Nelson Mandela is venerated worldwide for his fight against injustice.

نيلسون مانديلا **مبجل** عالميًا بسبب نضاله ضد الظلم.

Over centuries, the ruins have become venerated as a holy site.

على مر القرون، أصبحت الأطلال **مبجلة** كموقع مقدس.

He’s venerated not just for his knowledge, but for his generosity.

هو **مبجل** ليس فقط لمعرفته بل بسبب كرمه أيضًا.