"vendors" in Japanese

• 販売業者
• ベンダー

Definition

販売業者とは、商品やサービスを販売する人や会社のことです。市場や通りの売り手からビジネスの供給業者まで含まれます。

Usage Notes (Japanese)

「販売業者」は市場や路上の個人売り手に、「ベンダー」はビジネスやIT分野の供給業者として使います。「street vendors」は「屋台の売り手」などに訳されます。

Examples

There are many vendors selling food at the market.

市場には多くの**販売業者**が食べ物を売っています。

The company works with several vendors to get supplies.

その会社は複数の**ベンダー**と提携して物資を手に入れています。

Some vendors sell handmade jewelry.

一部の**販売業者**は手作りのアクセサリーを売っています。

We need to check which vendors have the best prices before ordering.

注文する前にどの**ベンダー**が一番安いか確認する必要があります。

Most vendors at the festival were friendly and happy to talk.

フェスティバルのほとんどの**販売業者**は親切で話しやすかったです。

We had an issue with one of our regular vendors last week.

先週、通常取引している**ベンダー**の一つに問題がありました。