"vendetta" in Russian
Definition
Долгая и ожесточённая вражда между людьми или семьями, часто связанная с местью за прошлые обиды и продолжающаяся много лет.
Usage Notes (Russian)
'Кровная месть' или 'вендетта' употребляется в отношении длительных, жестоких конфликтов, часто между семьями; не используйте для простых ссор. Слово придаёт формальности или литературный оттенок.
Examples
The two families had a vendetta that lasted for decades.
Между двумя семьями была **кровная месть**, длившаяся десятилетиями.
He swore to start a vendetta after his brother was hurt.
После того, как его брат пострадал, он поклялся начать **вендетту**.
The story is about an ancient vendetta between rivals.
Эта история о древней **кровной мести** между соперниками.
Carlo never forgot the family vendetta—it was part of his childhood.
Карло никогда не забывал о семейной **вендетте** — это было частью его детства.
Some movies romanticize the idea of a vendetta, but in real life it brings pain.
Некоторые фильмы романтизируют идею **вендетты**, но в реальной жизни она приносит страдания.
What started as a small argument turned into a family vendetta over the years.
То, что начиналось как небольшой спор, со временем превратилось в семейную **вендетту**.