"veg out" in Japanese

• だらだらする
• のんびりする

Definition

何も考えずにテレビを見たり、ゴロゴロしたりして、完全にリラックスすること。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、友達同士の会話などに使われる。'just veg out'（ただだらだらする）と一緒によく使われる。積極的な活動 없이ゆっくり休む感じ。

Examples

On Sundays, I like to veg out on the couch.

日曜日はソファで**だらだらする**のが好きだ。

Sometimes, I just want to veg out after a long day.

時々、長い一日の後はただ**だらだらしたい**んだ。

Let’s order pizza and veg out tonight!

ピザを注文して今夜は**だらだらしよう**！

After finals, all I did was veg out in front of the TV for hours.

期末試験の後は、何時間もテレビの前で**だらだらして**ばかりいた。

Sometimes you need to just veg out and recharge.

時にはただ**だらだらして**リチャージすることも必要だよね。

We're not doing anything special—just going to veg out all weekend.

特に何もしないよ—週末ずっと**だらだらする**つもり。