"veg out" in Chinese (Traditional)

• 放鬆
• 什麼也不做

Definition

完全放鬆，什麼也不做，通常是看電視、喫零食或什麼都不想，擺脫責任和壓力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是俚語，非常口語，常在朋友之間使用。經常和“just”搭配，如“just veg out”。強調無壓力地休息，常指看電視等，勿與“植物人”等詭異翻譯混淆。

Examples

On Sundays, I like to veg out on the couch.

我週日喜歡在沙發上**放鬆**。

Sometimes, I just want to veg out after a long day.

有時候我只是想**什麼也不做**，忙了一天後。

Let’s order pizza and veg out tonight!

今晚我們訂披薩然後**放鬆**吧！

After finals, all I did was veg out in front of the TV for hours.

期末考後，我一整天在電視前**什麼也不做**。

Sometimes you need to just veg out and recharge.

有時候你就是得**放鬆**一下，恢復元氣。

We're not doing anything special—just going to veg out all weekend.

我們沒什麼特別計劃—整個週末都要**什麼都不做地放鬆**。