"veg out" in Arabic

• الاسترخاء
• عدم القيام بأي شيء (تعبير غير رسمي)

Definition

الاسترخاء التام وعدم القيام بأي شيء، غالبًا بمشاهدة التلفاز أو تناول الوجبات الخفيفة أو الاستلقاء دون التفكير في العمل أو المسؤوليات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا ويستخدم في المحادثات الودية فقط. غالبًا يُقال مع 'just' مثل 'just veg out'. يشير إلى الاسترخاء السلبي دون أي نشاط. لا تخلطه مع كلمة 'vegetate' بالإنجليزية التي تحمل معنى سلبي وقلما تُستخدم.

Examples

On Sundays, I like to veg out on the couch.

في أيام الأحد أحب **الاسترخاء** على الأريكة.

Sometimes, I just want to veg out after a long day.

أحياناً أريد فقط أن **لا أفعل شيئاً** بعد يوم طويل.

Let’s order pizza and veg out tonight!

دعونا نطلب بيتزا و**نسترخي** الليلة!

After finals, all I did was veg out in front of the TV for hours.

بعد الامتحانات النهائية، بقيت لساعات فقط أمام التلفاز **أسترخي**.

Sometimes you need to just veg out and recharge.

أحياناً تحتاج فقط أن **تسترخي** وتستعيد نشاطك.

We're not doing anything special—just going to veg out all weekend.

لن نفعل شيئاً مميزاً—فقط سنقضي عطلة نهاية الأسبوع ونحن **مسترخين**.