"veering" in Arabic

ينحرفيغير اتجاهه

Definition

تغيير الاتجاه فجأة أو تدريجياً، وغالباً ما يُستخدم للمركبات أو الرياح أو مسار العمل.

عادةً ما تأتي بصيغة الاستمرار ('is veering')، وتستخدم مع الرياح، المركبات أو المسارات المجازية. لا تُستخدم لوصف شخص يلتفت جسدياً.

The car started veering to the right on the wet road.

بدأت السيارة **ينحرف** إلى اليمين على الطريق المبلل.

The wind is veering north this afternoon.

الرياح **تغير اتجاهها** نحو الشمال هذا المساء.

His opinions keep veering from one side to the other.

آراؤه تستمر في **التغير** من جانب إلى آخر.

We had to grab the steering wheel—it was veering dangerously close to the edge.

اضطررنا لإمساك المقود—كانت السيارة **تنحرف** بشكل خطير نحو الحافة.

The conversation kept veering off topic.

كان الحديث باستمرار **ينحرف** عن الموضوع.

The boat is veering off course because of the strong current.

القارب **ينحرف** عن مساره بسبب التيار القوي.