"vaunted" in Spanish
Definition
Llamado impresionante o muy elogiado, especialmente de una manera que puede estar exagerada o ser inmerecida.
Usage Notes (Spanish)
Típicamente formal o literario; se usa a menudo con ironía o escepticismo ('la vaunted tecnología falló'). Se usa antes de sustantivos ('vaunted habilidades'). Sugiere que la reputación puede no coincidir con la realidad.
Examples
The vaunted castle was smaller than we expected.
El castillo **alardeado** era más pequeño de lo que esperábamos.
His vaunted cooking skills didn't impress the judges.
Sus **muy elogiadas** habilidades culinarias no impresionaron a los jueces.
The team's vaunted defense allowed three goals.
La **alardeada** defensa del equipo permitió tres goles.
She finally tried the vaunted restaurant, but found it overrated.
Finalmente probó el restaurante **muy elogiado**, pero lo encontró sobrevalorado.
Their vaunted innovation turned out to be just a small update.
Su **alardeada** innovación resultó ser solo una pequeña actualización.
Don't believe all the vaunted claims you hear in ads.
No creas todas las afirmaciones **muy elogiadas** que escuchas en los anuncios.