"varies" in Arabic

• يختلف
• يتغيّر

Definition

أن يتغير أو يكون مختلفًا في مواقف أو كميات أو أشكال مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأشياء التي تختلف تبعًا للظروف: 'السعر يختلف'، 'درجة الحرارة تختلف'. أكثر رسمية/علمية من 'يتغير'. لا يُستخدم عادةً لتغيير الرأي الشخصي (استخدم 'يتغير'). كثيرًا ما يأتي بعده 'اعتمادًا على' أو 'من...إلى...'. الأكثر شيوعًا في المضارع البسيط.

Examples

The weather varies from day to day.

الطقس **يختلف** من يوم لآخر.

The price varies depending on the size.

السعر **يختلف** حسب الحجم.

His mood varies a lot.

مزاجه **يتغيّر** كثيرًا.

The taste of this dish varies a bit every time I make it.

طعم هذا الطبق **يختلف** قليلاً في كل مرة أحضّره.

Delivery time varies by location, so check before you order.

وقت التوصيل **يختلف** حسب الموقع، لذا تحقق قبل أن تطلب.

The answer varies from person to person.

الإجابة **تختلف** من شخص لآخر.