"vapid" in Russian
Definition
Так говорят о том, что очень скучно, не вызывает интереса или кажется безжизненным — обычно о разговорах, идеях или впечатлениях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего слово встречается в литературном или официальном языке для описания речи, текста или развлечений, которые должны быть интересными, но оказались скучными. Не относится к физическим объектам, например, к еде. Часто используется в устойчивых выражениях типа 'vapid conversation', 'vapid remark'.
Examples
The lecture was so vapid that many students fell asleep.
Лекция была настолько **безжизненной**, что многие студенты уснули.
His jokes were vapid and nobody laughed.
Его шутки были **пресными**, и никто не смеялся.
We had a vapid conversation about the weather.
У нас был **скучный** разговор о погоде.
That movie was so vapid—I forgot it as soon as I walked out of the theater.
Фильм был настолько **скучный**, что я забыл о нём, как только вышел из кинотеатра.
Sometimes small talk at parties can be surprisingly vapid.
Иногда обычная болтовня на вечеринках бывает удивительно **пресной**.
Her writing style is beautiful, but her arguments are rather vapid.
Её стиль письма красивый, но её аргументы довольно **безжизненные**.