"vanity" in Arabic

• غرور
• منضدة الزينة

Definition

اعتزاز قوي بالمظهر أو القدرات الشخصية، وغالبًا ما يُنظر إليه على أنه مفرط. كما يشير إلى منضدة الزينة في غرفة النوم مع مرآة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية لوصف الغرور السلبي. كاسم للأثاث تعني منضدة الزينة مع مرآة. لا تخلط بينها وبين 'pride' (فخر إيجابي) أو 'vain' (صفة).

Examples

Her vanity made her spend hours in front of the mirror.

كان **غرورها** يجعلها تقضي ساعات أمام المرآة.

The vanity in her bedroom has a big round mirror.

تحتوي **منضدة الزينة** في غرفتها على مرآة مستديرة كبيرة.

He talked about his achievements with obvious vanity.

تحدث عن إنجازاته بوضوح من **الغرور**.

All this focus on looks is just pure vanity.

كل هذا التركيز على المظهر ما هو إلا **غرور** خالص.

She loves getting ready and sitting at her vanity every morning.

تحب التجمل والجلوس أمام **منضدة الزينة** كل صباح.

Don’t let a little vanity get in the way of being honest with yourself.

لا تدع قليلًا من **الغرور** يمنعك من الصدق مع نفسك.