"vanishes" in Bengali

• অদৃশ্য হয়ে যায়
• মিলিয়ে যায়

Definition

কিছু হঠাৎ এবং পুরোপুরি চোখের সামনে থেকে চলে যায় বা খুঁজে পাওয়া যায় না এমন পরিস্থিতিকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'vanishes' সাধারণ 'disappear' অপেক্ষা বেশি আকস্মিক এবং রহস্যজনক অবস্থা বোঝায়। সাধারণত অপ্রত্যাশিত ঘটনা, গল্প বা আবেগগত পরিবর্তনে ব্যবহৃত হয়। ধীরে ধীরে মিলিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না।

Examples

The magician vanishes the rabbit from his hat.

জাদুকর তার টুপি থেকে খরগোশটিকে **অদৃশ্য হয়ে যায়**।

The sun vanishes behind the clouds.

সূর্য মেঘের আড়ালে **মিলিয়ে যায়**।

My cat vanishes whenever I mention the vet.

আমি পশুচিকিৎসকের কথা বললে আমার বিড়াল **অদৃশ্য হয়ে যায়**।

He turns around for one second and his wallet vanishes.

সে এক সেকেন্ডের জন্য পিছনে ফিরে, আর তার ওয়ালেট **অদৃশ্য হয়ে যায়**।

All the stress just vanishes when I listen to music.

আমি গান শুনলে সব চাপ **মিলিয়ে যায়**।

Every time the teacher asks a tough question, John vanishes.

শিক্ষক কঠিন প্রশ্ন করলেই জন **অদৃশ্য হয়ে যায়**।