"vandalized" in Arabic

• تخريب (إتلاف متعمد)

Definition

إذا تَمَّ تخريب شيء ما، فهذا يعني أنه تم إتلافه عمدًا أو تدميره، خاصة الملكية العامة أو ممتلكات الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في صيغة المبني للمجهول ('تم تخريب'). غالبًا تدل على أماكن عامة أو معالم أو سيارات أو مبانٍ. توضح وجود نية غير قانونية ومدمرة. لا تخلط بينها وبين 'ضرر' الذي يمكن أن يكون عرضيًا.

Examples

The school was vandalized over the weekend.

تم **تخريب** المدرسة في عطلة نهاية الأسبوع.

Someone vandalized my car last night.

قام أحدهم ب**تخريب** سيارتي الليلة الماضية.

The park was vandalized with graffiti.

تم **تخريب** الحديقة بالكتابات على الجدران.

My neighbor's fence got vandalized again—third time this year!

تم **تخريب** سياج جاري مرة أخرى—هذه ثالث مرة هذا العام!

The old statue downtown was vandalized during the protest.

تم **تخريب** التمثال القديم وسط المدينة أثناء الاحتجاج.

I was so upset when I found out our mural had been vandalized overnight.

شعرت بحزن شديد عندما علمت أن الجدارية الخاصة بنا قد تم **تخريبها** أثناء الليل.