"vampire" in Arabic

• مصاص دماء

Definition

مصاص الدماء مخلوق يظهر في القصص والأفلام ويشرب الدم عادةً في الليل. ويمكن أيضًا استخدام الكلمة مجازًا لوصف شخص أو شيء يبدو كأنه يستنزف طاقة الآخرين أو وقتهم أو مواردهم.

Usage Notes (Arabic)

تشير الكلمة غالبًا إلى المخلوق الخيالي. من التراكيب الشائعة 'vampire movie' و 'vampire bat' و 'energy vampire'. وعبارة 'vampire bat' تشير إلى حيوان حقيقي، لكن كلمة 'vampire' وحدها تدل عادةً على الكائن الأسطوري.

Examples

The vampire in the story sleeps during the day.

ينام **مصاص الدماء** في القصة أثناء النهار.

My little brother thinks there is a vampire under his bed.

يعتقد أخي الصغير أن هناك **مصاص دماء** تحت سريره.

We watched a vampire movie last night.

شاهدنا فيلم **مصاصي دماء** ليلة أمس.

I love that show, but the main vampire is way too dramatic.

أحب ذلك المسلسل، لكن **مصاص الدماء** الرئيسي فيه مبالغ جدًا في الدراما.

Don’t invite Mia to the meeting unless you want an energy vampire in the room.

لا تدعُ ميا إلى الاجتماع إلا إذا كنت تريد **مصاص طاقة** في الغرفة.

He looked so pale after the night shift that we joked he was a vampire.

كان يبدو شاحبًا جدًا بعد مناوبة الليل لدرجة أننا مازحناه بأنه **مصاص دماء**.