"valley of death" in Urdu

• وادیِ موت

Definition

یہ ایک خطرناک یا نازک صورتِ حال یا مرحلہ ہے جہاں بقا مشکل ہوتی ہے؛ اکثر نئے کاروبار یا منصوبوں کے مشکل مرحلے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر کاروباری گفتگو میں بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر 'valley of death کو پار کرنا' جیسے جملوں میں، جب کاروبار خود کفیل بننے کی کوشش کرتا ہے۔

Examples

Many startups fail in the valley of death.

بہت سے اسٹارٹ اپس **وادیِ موت** میں ناکام ہو جاتے ہیں۔

The team must cross the valley of death to succeed.

ٹیم کو کامیاب ہونے کے لیے **وادیِ موت** کو پار کرنا ہوگا۔

Surviving the valley of death is very hard for new companies.

نئی کمپنیوں کے لیے **وادیِ موت** سے نکلنا بہت مشکل ہے۔

A lot of great ideas never make it out of the valley of death.

بہت سے بہترین آئیڈیے **وادیِ موت** سے نکل نہیں پاتے۔

Getting funding is tough, but crossing the valley of death is even harder.

فنڈنگ حاصل کرنا مشکل ہے، لیکن **وادیِ موت** کو پار کرنا اور بھی مشکل ہے۔

We’re still stuck in the valley of death, trying to keep the business alive.

ہم اب بھی **وادیِ موت** میں پھنسے ہوئے ہیں اور کاروبار کو زندہ رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔