"validating" in Chinese (Traditional)

• 驗證

Definition

檢查某事是否真實、正確或可接受。也可以指讓某人感到被重視或肯定他們的感受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既用於技術領域（如數據、文件），也用於情感支持或心理諮詢。在 IT 中，'validating' 指驗證準確性。在人際關係中，'validating feelings' 是指肯定對方情感。常見搭配：'validating data'、'validating feelings'、'validating results'。

Examples

She is validating the data before saving the file.

她在儲存檔案前正在**驗證**資料。

The teacher is validating the students' answers.

老師在**驗證**學生們的答案。

He is validating his parking ticket at the machine.

他正在機器上**驗證**停車票。

Sometimes, just validating someone's feelings helps them feel better.

有時候，只是**肯定**某人的感受就能讓他們好一些。

We're still validating the results, so we can't publish them yet.

我們還在**驗證**結果，所以還不能發佈。

Thanks for validating what I was feeling—it means a lot to me.

謝謝你**肯定**我的感受，這對我很重要。