"valid" in Portuguese (BR)
Definition
Algo é 'válido' se é oficialmente aceito, correto ou ainda está em vigor. Muito usado para documentos, ingressos ou argumentos que atendem às exigências.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Valid' é formal/neutro. Uso comum: 'passaporte válido', 'ingresso válido', 'argumento válido'. Em lógica, quer dizer legal ou correto. Não confunda com 'valioso' (de valor). Em contextos legais, indica aceitação jurídica.
Examples
Your passport is valid for another two years.
Seu passaporte é **válido** por mais dois anos.
Is this ticket still valid?
Este ingresso ainda é **válido**?
That is a valid reason for being late.
Isso é uma razão **válida** para se atrasar.
All IDs must be valid and not expired.
Todos os documentos devem estar **válidos** e não vencidos.
That's not a valid excuse—you just overslept.
Essa não é uma desculpa **válida** — você só dormiu demais.
Her point is valid, so let’s consider it.
O argumento dela é **válido**, então vamos considerar.