"valentine" in Russian
Definition
Валентинка — это человек, которого любят или выбирают в романтическом смысле, особенно на День святого Валентина. Также это открытка или записка с признанием в любви.
Usage Notes (Russian)
Слово часто употребляется на День святого Валентина. В выражениях типа 'be my valentine', 'отправить валентинку' — может означать как человека, так и открытку, контекст важен. В повседневной речи звучит слегка старомодно.
Examples
Will you be my valentine?
Ты будешь моим **валентином**?
She got a valentine in the mail.
Она получила по почте **валентинку**.
He made a valentine for his wife.
Он сделал **валентинку** для своей жены.
I bought flowers, but I still need a card for my valentine.
Я купил цветы, но мне всё ещё нужна открытка для моей **валентины**.
Back in school, everyone hoped to get a valentine from their crush.
В школе все надеялись получить **валентинку** от того, кто им нравился.
That movie is cheesy, but it’s kind of perfect for a valentine date.
Этот фильм банален, но для свидания на **День Валентина** он как раз подходит.