"valance" in Spanish
Definition
Un valance es una tela decorativa que cuelga en la parte superior de una ventana o en el borde de una cama para ocultar los herrajes o decorar.
Usage Notes (Spanish)
"Valance" se usa sobre todo en el diseño de interiores, especialmente en "cortinas" y "camas". No confundas con "balance" (equilibrio); suenan parecido pero no tienen relación. Es una palabra técnica y decorativa.
Examples
The valance above the window matches the curtains.
La **cenefa** sobre la ventana combina con las cortinas.
She sewed a pink valance for her daughter's bedroom.
Ella cosió un **volante** rosa para el dormitorio de su hija.
A valance hides the top part of the window frame.
Una **cenefa** oculta la parte superior del marco de la ventana.
I'm thinking about getting a new valance to freshen up my living room.
Estoy pensando en poner una nueva **cenefa** para renovar mi sala.
Do you want a patterned valance or a plain one?
¿Prefieres una **cenefa** estampada o lisa?
The bed looked more elegant with the white valance around it.
La cama se veía más elegante con la **cenefa** blanca a su alrededor.