"vail" in Bengali

• নমন করা
• মাথা নত করা
• টুপি খুলে সম্মান জানানো

Definition

সম্মান জানানোর জন্য কিছু নত বা সরিয়ে ফেলা, যেমন মাথা বা টুপি। এই শব্দটি এখন ব্যবহার হয় না, শুধু প্রাচীন সাহিত্যেই দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি বর্তমান বাংলা ভাষায় ব্যবহার হয় না; কেবলমাত্র পুরানো সাহিত্য বা ইতিহাসে দেখা যায়। "vail your hat" বা "vail your head"-এর মতো বাক্যে বোঝা যায়। শব্দটি 'veil' (ঢেকে রাখা) শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

In the old play, the servant vails his head.

পুরানো নাটকে, চাকরটি তার **মাথা** নত করে।

The gentleman vailed his hat in respect.

ভদ্রলোক সম্মান জানাতে তাঁর **টুপি খুলে নিলেন**।

People would vail when meeting the king.

মানুষ রাজাকে দেখলে **নমন করত**।

In Shakespeare's time, you'd be expected to vail your hat indoors.

শেক্সপিয়ারের সময়, ঘরের ভিতরে **টুপি খুলে** রাখতে হত।

The knight vailed before the queen entered the room.

কুইন প্রবেশ করার আগে নাইট **নমন করল**।

You won't hear anyone vail their hat today—it's a thing of the past.

আজকাল কেউ **টুপি খুলে** সম্মান জানায় না—এটা এখন অতীতের ব্যাপার।