"vagrant" in Bengali

• ভবঘুরে
• পথবাসী

Definition

ভবঘুরে হলো এমন একজন ব্যক্তি যার বাড়ি বা কাজ নেই এবং সে এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় ঘুরে বেড়ায়, সাধারণত রাস্তায় বা খোলা জায়গায় থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'ভবঘুরে' বা 'পথবাসী' শব্দগুলো সরকারি বা আইনি ভাষায় ব্যবহৃত হতে পারে, কিন্তু সাধারণ কথোপকথনে 'গৃহহীন ব্যক্তি' বলাই বেশি সংবেদনশীল। 'ভবঘুরে' শব্দটি নেতিবাচক অথবা অবমাননাকর শোনাতে পারে।

Examples

The vagrant slept on a park bench last night.

সে রাতে **ভবঘুরে** একজন পার্কের বেঞ্চে ঘুমিয়েছিল।

The city has a shelter for vagrants.

এই শহরে **ভবঘুরে**দের জন্য একটি আশ্রয়কেন্দ্র আছে।

The police spoke to the vagrant on the street.

পুলিশ রাস্তার **ভবঘুরে**র সাথে কথা বলল।

Some people see a vagrant and offer food or clothing.

কেউ কেউ **ভবঘুরে**কে দেখে খাবার বা কাপড় দেয়।

During the winter, more vagrants look for warm places to sleep.

শীতে আরও বেশি **ভবঘুরে** উষ্ণ স্থানের খোঁজে বের হয়।

Calling someone a vagrant can be seen as disrespectful nowadays.

আজকাল কাউকে **ভবঘুরে** বলা অবমাননাকর মনে হতে পারে।