"vagabonds" in Indonesian
Definition
Orang yang berpindah-pindah tempat tanpa rumah tetap atau pekerjaan tetap, sering hidup dengan mengemis atau pekerjaan serabutan.
Usage Notes (Indonesian)
'Gelandangan' atau 'pengembara' biasanya terdengar puitis atau kuno; maknanya bisa negatif atau romantis tergantung konteks. Lebih menonjolkan sifat suka berpindah daripada hanya tanpa rumah ('tunawisma').
Examples
The vagabonds slept under the bridge last night.
**Gelandangan** itu tidur di bawah jembatan tadi malam.
Some towns help vagabonds find food and shelter.
Beberapa kota membantu **gelandangan** menemukan makanan dan tempat tinggal.
The old story is about two vagabonds on a journey.
Cerita lama itu tentang dua **gelandangan** yang sedang dalam perjalanan.
In the novel, the vagabonds drift from city to city, never staying long.
Dalam novel itu, **gelandangan** itu berpindah dari satu kota ke kota lain, tidak pernah tinggal lama.
They called themselves vagabonds, but they loved the freedom of the open road.
Mereka menyebut diri mereka **gelandangan**, tetapi mereka mencintai kebebasan jalanan.
The city grew tired of the vagabonds always setting up camp in the park.
Kota itu mulai lelah karena **gelandangan** selalu membuat tenda di taman.