"vagabonds" in Bengali

• ভবঘুরে
• ছিন্নমূল মানুষ

Definition

যারা এক জায়গায় স্থায়ী না থেকে বিভিন্ন জায়গায় ঘোরাঘুরি করেন, সাধারণত স্থায়ী বাসা বা চাকরি নেই।

Usage Notes (Bengali)

'ভবঘুরে' এবং 'ছিন্নমূল মানুষ' শব্দগুলি সাধারণত সাহিত্যিক বা পুরনো ঢঙে ব্যবহৃত হয়; বক্তার দৃষ্টিভঙ্গি অনুযায়ী অর্থ নেতিবাচক বা রোমান্টিক হতে পারে। 'homeless'-এর চেয়ে এখানে ঘুরে বেড়ানোর দিকটি বেশি প্রকাশ পায়।

Examples

The vagabonds slept under the bridge last night.

গতরাতে **ভবঘুরে** গুলো সেতুর নিচে ঘুমিয়েছিল।

Some towns help vagabonds find food and shelter.

কিছু শহর **ভবঘুরে** দের খাবার ও আশ্রয় পেতে সাহায্য করে।

The old story is about two vagabonds on a journey.

পুরনো গল্পটি দুই **ভবঘুরে**-এর যাত্রার কথা বলে।

In the novel, the vagabonds drift from city to city, never staying long.

উপন্যাসে, **ভবঘুরে**-রা এক শহর থেকে আরেক শহরে ঘুরে বেড়ায়, কখনো বেশিদিন থাকে না।

They called themselves vagabonds, but they loved the freedom of the open road.

তারা নিজেদের **ভবঘুরে** বলত, কিন্তু তারা খোলা রাস্তায় স্বাধীনতা খুব ভালোবাসত।

The city grew tired of the vagabonds always setting up camp in the park.

শহরটি **ভবঘুরে**দের পার্কে বারবার তাঁবু গাড়তে দেখে বিরক্ত হয়েছিল।