"vagabond" in Arabic

• متشرد

Definition

شخص يتنقل من مكان إلى آخر دون منزل أو وظيفة ثابتة، وغالبًا ما يعيش على التسول أو الأعمال البسيطة.

Usage Notes (Arabic)

يعتبر 'متشرد' كلمة رسمية أو أدبية وتقل في المحادثات اليومية، حيث يُستخدم أكثر 'بلا مأوى'. حسب السياق، قد تحمل معنى سلبي (تشرد) أو إيجابي (روح حرة أو مغامرة).

Examples

The vagabond slept under the bridge every night.

كان **المتشرد** ينام تحت الجسر كل ليلة.

She read a story about a vagabond who traveled the world.

قرأت قصة عن **متشرد** سافر حول العالم.

The city was full of vagabonds looking for food.

كانت المدينة مليئة بـ**المتشردين** الذين يبحثون عن الطعام.

After quitting his job, he became a vagabond for a year, wandering from place to place.

بعد أن ترك عمله، أصبح **متشردًا** لمدة عام يتنقل من مكان لآخر.

Living a vagabond life isn't easy, but some people love the freedom.

العيش حياة **متشرد** ليس سهلاً، لكن هناك من يحب الحرية.

They called him a vagabond, but he saw himself as an adventurer.

كانوا يطلقون عليه **متشرد**، لكنه كان يرى نفسه مغامرًا.