"vacuum up" in Japanese

• 掃除機で吸い取る

Definition

掃除機を使ってホコリやゴミ、小さな物を吸い取ること。また、比喩的に大量のものを一気に集める意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に日常会話で使う表現。掃除機による掃除に限る（'vacuum up the dust'）。比喩では大量に集める意味もあり（'vacuum up data'）。ほうきや雑巾には使わない。

Examples

Please vacuum up the crumbs on the floor.

床のパンくずを**掃除機で吸い取って**ください。

I will vacuum up the living room after lunch.

昼食後、リビングを**掃除機で掃除します**。

He vacuumed up all the pet hair from the sofa.

彼はソファのペットの毛を全部**掃除機で吸い取った**。

Our robot can vacuum up the whole apartment by itself.

うちのロボットは自動で全部屋を**掃除機で掃除できる**。

Kids seem to vacuum up snacks as soon as you bring them home.

子どもたちはお菓子を買ってくるとすぐ**食べ尽くしてしまう**よね。

She managed to vacuum up all the details from the meeting notes.

彼女は会議のメモからすべての細部を**読み取ることができた**。