"vacuous" in Russian
Definition
Если что-то или кто-то лишён идей, смысла или глубины, это называют пустым или бессмысленным. Обычно говорится о поверхностных мыслях или высказываниях.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в формальной критике; часто говорят о 'vacuous smile' (пустая улыбка) или 'vacuous comment' (бессмысленный комментарий). Не относится к физической пустоте, только к интеллектуальной или эмоциональной поверхностности.
Examples
He gave a vacuous answer to every question.
Он на каждый вопрос дал **пустой** ответ.
The movie was entertaining but felt vacuous.
Фильм был развлекательным, но показался **пустым**.
She wore a vacuous smile throughout the meeting.
Всю встречу на её лице была **пустая** улыбка.
People quickly get tired of vacuous conversations about nothing.
Люди быстро устают от **пустых** разговоров ни о чём.
His speech sounded impressive at first, but it was mostly vacuous rhetoric.
Его речь сначала звучала впечатляюще, но в основном это была **пустая** риторика.
Social media is full of vacuous posts pretending to be deep.
Социальные сети полны **пустых** постов, изображающих глубину.