"vacated" in Arabic

• أخلي
• ترك

Definition

تُرك فارغًا، خاصة عندما يغادر الناس مكانًا ما. يُستخدم أيضًا للوظائف أو المناصب التي تم التخلي عنها.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر كلمة 'vacated' رسمية وغالبًا ما تُستخدم مع الغرف، العقارات، أو المناصب. شائعة في السياقات القانونية والرسمية مثل 'vacated seat'. في الحديث اليومي يُفضّل استخدام 'left'.

Examples

The classroom was vacated before the end of the day.

تم **إخلاء** الفصل قبل نهاية اليوم.

He vacated his seat so someone else could sit.

**أخلى** مقعده ليجلس شخص آخر.

The tenant has vacated the apartment.

قام المستأجر **بإخلاء** الشقة.

Once the office was vacated, they started the renovations.

ما إن تم **إخلاء** المكتب حتى بدأوا أعمال التجديد.

The position was vacated after the manager resigned.

تم **إخلاء** المنصب بعد استقالة المدير.

By the time we arrived, the hotel had already been vacated by the guests.

عندما وصلنا، كان الضيوف قد **أخلوا** الفندق بالفعل.