"vacate" in Arabic

• إخلاء
• مغادرة

Definition

مغادرة مكان بحيث يصبح فارغًا، خاصةً ليستخدمه شخص آخر. يُستخدم غالبًا للغرف أو المقاعد أو المباني أو العقارات المؤجرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم في السياق القانوني والفندقي أو الإشعارات. شائعة مع عبارات مثل 'vacate the room'. لا تُستعمل للحديث العادي عن المغادرة (استخدم 'leave').

Examples

Please vacate your seat for the elderly passenger.

يرجى **إخلاء** مقعدك للراكب المسن.

Guests must vacate their rooms by noon.

يجب على الضيوف **إخلاء** الغرف قبل الظهر.

The building was vacated due to the fire alarm.

تم **إخلاء** المبنى بسبب إنذار الحريق.

We have to vacate the apartment by the end of the month.

يجب أن **نخلي** الشقة قبل نهاية الشهر.

If you don't vacate the property, legal action may be taken.

إذا لم **تخلي** العقار، قد تُتخذ إجراءات قانونية.

The staff asked the customers to vacate the restaurant after closing time.

طلب الموظفون من الزبائن **مغادرة** المطعم بعد الإغلاق.