"vacant" in Arabic

• شاغر
• فارغ

Definition

غير مشغول أو مستخدم؛ فارغ. يمكن أن يشير أيضاً إلى وظيفة أو منصب غير مشغول من قبل أي شخص حالياً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للغرف، المقاعد، الأراضي أو الوظائف. مصطلح رسمي أو مكتوب. تعبيرات شائعة: 'vacant room', 'vacant position', 'vacant lot'. لا يُستخدم لوصف الأشخاص إلا مجازياً مثل 'a vacant expression'.

Examples

The apartment is vacant now.

الشقة الآن **شاغرة**.

There are no vacant seats on the bus.

لا يوجد مقاعد **شاغرة** في الحافلة.

Is the position still vacant?

هل المنصب لا يزال **شاغراً**؟

We bought the house because the lot next door was vacant and quiet.

اشترينا المنزل لأن القطعة المجاورة كانت **شاغرة** وهادئة.

His eyes had a vacant look, like he was lost in thought.

كانت عيناه تحملان نظرة **فارغة**، كأنه سارح في أفكاره.

If you see a vacant parking spot, please let me know.

إذا رأيت مكاناً **شاغراً** للسيارة، أخبرني.