"utters" in Japanese
発する口にする
Definition
声に出して何かを言う、または音を出すこと。特に単語や短い言葉に用いられる。
Usage Notes (Japanese)
『発する』や『口にする』はやや硬い表現で、正式・文語的な文脈で使われる。会話では『言う』のほうが一般的。『言葉を発する』などの形で用いる。
Examples
He utters a single word before leaving the room.
彼は部屋を出る前に一言だけを**発する**。
The baby utters a soft sound.
赤ちゃんがやわらかな音を**発する**。
No one utters a sound during the movie.
映画の間、誰も一言も**発し**ない。
She hardly utters a word when she's nervous.
彼女は緊張するとほとんど一言も**発し**ない。
He utters a sigh of relief after hearing the good news.
良い知らせを聞いて、彼は安堵のため息を**発する**。
Don't trust a man who never utters his true feelings.
自分の本当の気持ちを決して**口にしない**男を信用してはいけない。