"utters" in Arabic

• ينطق
• يقول

Definition

أن تقول شيئًا أو تصدر صوتًا بصوتك، خاصة كلمة أو عبارة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

"Utter" كلمة رسمية أو أدبية، تستخدم لتأكيد النطق أو إصدار الصوت (خاصة كلمة أو جملة قصيرة). شائعة في عبارات مثل 'utter a word' أو 'utter a sound'. في الحديث اليومي يُستخدم عادة 'say' أو 'speak'.

Examples

He utters a single word before leaving the room.

إنه **ينطق** كلمة واحدة فقط قبل مغادرة الغرفة.

The baby utters a soft sound.

الطفل **يصدر** صوتًا ناعمًا.

No one utters a sound during the movie.

لم **ينطق** أحد بأي صوت أثناء الفيلم.

She hardly utters a word when she's nervous.

عندما تكون متوترة، بالكاد **تقول** كلمة واحدة.

He utters a sigh of relief after hearing the good news.

عندما يسمع الأخبار السارة، **يخرج** تنهيدة ارتياح.

Don't trust a man who never utters his true feelings.

لا تثق بالرجل الذي لا **يبوح** أبداً بمشاعره الحقيقية.