"utterance" in Japanese

発話発言

Definition

誰かが口にした言葉や文、発言を指す。言語学などで話された内容全体を指し、単語から長い文章まで幅広く使われる。

「発話」「発言」は主に言語学や研究で使われるやや堅い言葉です。日常会話では「コメント」や「一言」などの言い方が一般的です。

The teacher wrote the utterance on the board.

先生はその**発話**を黒板に書きました。

Each utterance was recorded for the study.

それぞれの**発話**が研究のため録音された。

Her utterance surprised everyone.

彼女の**発話**は皆を驚かせた。

That was an interesting utterance — what did you mean by it?

それは興味深い**発話**でしたね。どういう意味だったのですか？

In linguistics, an utterance can be just one word or a whole speech.

言語学では、**発話**は一語でも長いスピーチでもよい。

After his shocking utterance, the room went silent.

彼の衝撃的な**発話**の後、部屋は静まり返った。