"utopian" in Japanese

• ユートピア的な

Definition

現実には実現が難しい、理想的で完璧な世界や社会を表現する言葉です。

Usage Notes (Japanese)

文学的または批判的な文脈で使われることが多く、賞賛とともに非現実的だという批判的なニュアンスを含む場合もあります。例: 'utopian vision', 'utopian society'。

Examples

She dreamed of a utopian world without war.

彼女は戦争のない**ユートピア的な**世界を夢見ていた。

The book describes a utopian society full of happiness.

その本は幸福にあふれた**ユートピア的な**社会を描いている。

Some think a utopian future is impossible.

**ユートピア的な**未来は不可能だと思う人もいる。

His plans for the city sounded very utopian, but everyone liked his ideas.

彼の都市の計画はとても**ユートピア的な**印象だったが、皆は彼のアイデアを気に入った。

Some people use 'utopian' to criticize ideas they think will never work.

「utopian」という言葉は、決してうまくいかないと思う考えを批判するために使われることもある。

Their vision of a utopian world inspired many to work for change.

彼らの**ユートピア的な**世界へのビジョンは、多くの人に変革の意欲を与えた。