"utopian" in Chinese (Traditional)

• 烏託邦的

Definition

形容一個理想的、完美的世界，通常是不現實或難以實現的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、文學或批評語境，常指雖嚮往但不切實際。常見搭配如「烏託邦式願景」、「烏託邦社會」。語氣可正面或帶點批評。

Examples

She dreamed of a utopian world without war.

她夢想著一個沒有戰爭的**烏託邦**世界。

The book describes a utopian society full of happiness.

這本書描述了一個充滿幸福的**烏託邦**社會。

Some think a utopian future is impossible.

有些人認為**烏託邦**式的未來不可能實現。

His plans for the city sounded very utopian, but everyone liked his ideas.

他對城市的規劃聽起來非常**烏託邦**，但大家都喜歡他的點子。

Some people use 'utopian' to criticize ideas they think will never work.

有些人用「烏託邦的」來批評他們認為永遠不會實現的想法。

Their vision of a utopian world inspired many to work for change.

他們對**烏託邦**世界的願景激勵了許多人為改變而努力。