"utilitarian" in Japanese

• 実用的

Definition

役に立つことや実用性を重視して作られたもの、またはそのような考え方を指します。見た目よりも機能や使いやすさが優先されます。

Usage Notes (Japanese)

デザインや建築、哲学の分野で使われることが多いです。「function over appearance」や「practical approach」といった意味合いで使います。哲学の「功利主義」とは文脈で区別できます。

Examples

The furniture in the office is very utilitarian.

オフィスの家具はとても**実用的**です。

He prefers a utilitarian approach to solving problems.

彼は問題解決に**実用的**なアプローチを好みます。

The design of the building is simple and utilitarian.

その建物のデザインはシンプルで**実用的**です。

Those shoes aren't pretty, but they're really utilitarian for walking long distances.

その靴はおしゃれではないが、長距離を歩くのにとても**実用的**だ。

Some people argue that a utilitarian mindset makes life easier.

**実用的**な考え方が人生を楽にするという人もいる。

The city chose a utilitarian design for its new buses instead of something flashy.

市は新しいバスに派手さより**実用的**なデザインを選びました。