"usurper" in Arabic

• مُغتَصِب السُلطة

Definition

المُغتَصِب هو شخص يستولي على منصب أو سلطة شخص آخر بطريقة غير قانونية أو بالقوة، خاصة العرش أو الحكم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "مُغتَصِب السُلطة" تُستخدم في سياقات رسمية أو تاريخية وغالباً ما ترتبط بكلمات مثل "العرش" أو "الحكم". لا تستعمل للمواقف اليومية الصغيرة، وتدل دائمًا على نزع الشرعية والمعنى السلبي.

Examples

The king was afraid of the usurper.

كان الملك خائفًا من **مُغتَصِب السُلطة**.

History books described him as a usurper.

وصفته كتب التاريخ بأنه **مُغتَصِب السُلطة**.

The usurper took control of the throne.

استولى **مُغتَصِب السُلطة** على العرش.

Many saw him not as a hero, but as a usurper.

الكثيرون لم يعتبروه بطلاً، بل **مُغتَصِب السُلطة**.

Rumors about a possible usurper quickly spread through the court.

انتشرت الشائعات حول **مُغتَصِب السُلطة** محتمل بسرعة في البلاط.

After the revolution, everyone wondered if the new leader was truly legitimate or just another usurper.

بعد الثورة، تساءل الجميع إن كان القائد الجديد شرعيًا بالفعل أم مجرد **مُغتَصِب السُلطة** آخر.