"ushers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que têm a função de encaminhar outros aos seus lugares em eventos como teatros, casamentos ou cinemas. Também pode significar acompanhantes que orientam pessoas a algum local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em teatros, casamentos e cinemas para designar quem leva as pessoas aos seus lugares. O verbo ('to usher in') é usado como 'introduzir' ou 'marcar o início de' algo novo.
Examples
The ushers showed everyone to their seats before the movie started.
Os **porteiros** encaminharam todos aos seus lugares antes do filme começar.
At the wedding, the ushers helped the guests find their places.
No casamento, os **assistentes de sala** ajudaram os convidados a encontrar os seus lugares.
Three ushers stood at the entrance of the theater.
Três **porteiros** estavam na entrada do teatro.
The ushers quickly responded when someone needed help finding their row.
Os **assistentes de sala** ajudaram imediatamente quando alguém precisou de ajuda para encontrar a sua fila.
In some old cinemas, the ushers even carried flashlights to lead people to their seats.
Em alguns cinemas antigos, os **porteiros** até levavam lanternas para encaminhar as pessoas aos seus lugares.
The holiday concert always needs more ushers because so many people attend.
O concerto de Natal precisa sempre de mais **assistentes de sala** porque vai muita gente.