"user" in Spanish
Definition
Una persona que utiliza un servicio, dispositivo, aplicación o sistema. A menudo se refiere a alguien que opera tecnología o plataformas en línea.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos de tecnología o internet ('usuario de computadora', 'usuario de app'). Es neutral en cuanto al género ('usuario' o 'usuaria'). No se suele usar para compradores, más bien para quienes usan servicios o sistemas.
Examples
Each user must create a password.
Cada **usuario** debe crear una contraseña.
The app has over a million users now.
La aplicación tiene ahora más de un millón de **usuarios**.
Are you a registered user of this service?
¿Eres **usuario** registrado de este servicio?
Our website lets users share photos and stories.
Nuestro sitio web permite a los **usuarios** compartir fotos e historias.
Some users prefer dark mode to reduce eye strain.
Algunos **usuarios** prefieren el modo oscuro para reducir la fatiga visual.
As a new user, you'll get a welcome bonus after signing up.
Como nuevo **usuario**, recibirás un bono de bienvenida al registrarte.