"used to" in Arabic

• كان معتادًا أن
• اعتاد أن

Definition

تُستخدم 'used to' للتعبير عن شيء كان يحدث أو كان صحيحًا بانتظام في الماضي ولكنه لم يعد كذلك الآن.

Usage Notes (Arabic)

دائمًا يأتي بعده الفعل في صورته الأساسية ('used to go'). يُستخدم فقط لعادات أو حالات ماضية لم تعد تحدث. لا تخلط بينه وبين 'be used to' التي تعني 'معتاد على'.

Examples

I used to play soccer every day.

كنت **أعتاد أن** ألعب كرة القدم كل يوم.

She used to live in Paris.

هي **كانت معتادة أن** تعيش في باريس.

We used to eat dinner together every night.

كنا **نعتاد أن** نتناول العشاء معًا كل ليلة.

Did you used to have long hair?

هل **كنت معتادًا أن** يكون لديك شعر طويل؟

There used to be a bookstore here, but it closed.

كانت **هناك مكتبة هنا**, لكنها أغلقت.

I don’t used to wake up this early, but now I have to.

لم أكن **معتادًا أن** أستيقظ مبكرًا هكذا، لكن الآن يجب علي ذلك.