"use your noodle" in Japanese

頭を使うよく考える

Definition

この表現は、問題を解決するためによく考えたり、知恵を使ったりすることを意味します。

とてもカジュアルで、子どもや親しい友人同士でよく使います。フォーマルな場面では使いません。「use your brain」と同じ意味合いです。

Try to use your noodle and answer the question.

**頭を使って**その質問に答えてみて。

You can solve this if you use your noodle.

**頭を使えば**これを解けるよ。

The teacher said, "Use your noodle when you work on this puzzle."

先生が、「このパズルを解くときは**頭を使いなさい**」と言った。

Come on, use your noodle! The answer is right in front of you.

ほら、**頭を使いなよ**！答えはすぐそこだよ。

If you get stuck, just use your noodle and try a different way.

行き詰まったら、ただ**頭を使って**別の方法を試してごらん。

She always tells her little brother to use his noodle when he plays games.

彼女はいつも弟に、ゲームで遊ぶときは**頭を使うように**言っている。