"use every trick in the book" in Turkish
Definition
Bir hedefe ulaşmak için biraz hileli ya da kurnazca olanlar da dâhil tüm yöntemleri denemek, kullanmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî olarak kullanılır, hafifçe hileli veya kurnazca yolları içerir. Açık ve dürüst hareketlerde kullanılmaz.
Examples
She used every trick in the book to win the game.
Oyunu kazanmak için **kitaptaki her numarayı kullandı**.
They used every trick in the book to sell their products.
Ürünlerini satmak için **her türlü hileyi yaptılar**.
If you want to succeed, sometimes you have to use every trick in the book.
Başarılı olmak istiyorsan bazen **kitaptaki her numarayı kullanmak gerekir**.
The lawyer used every trick in the book to get his client acquitted.
Avukat, müvekkilini beraat ettirmek için **kitaptaki her numarayı kullandı**.
No matter how hard I tried, he used every trick in the book to avoid answering my question.
Ne kadar uğraştıysam da, bana cevap vermemek için **her türlü hileyi yaptı**.
He’ll use every trick in the book to get what he wants, so watch out!
İstediğini almak için **kitaptaki her numarayı kullanacaktır**, dikkat et!