"usable" in Arabic

• صالح للاستخدام
• قابل للاستخدام

Definition

الشيء القابل للاستخدام هو ما يمكن استخدامه للغرض المقصود؛ فهو صالح، مناسب أو بحالة جيدة كفاية للاستخدام.

Usage Notes (Arabic)

'Usable' أكثر رسمية من 'useful' ويعني أن الشيء صالح أو ممكن للاستخدام (حالته/وظيفته) وليس بالضرورة مفيد. يُستخدم في السياقات التقنية أو القانونية. لا تخلط بينه وبين 'useful' (مفيد).

Examples

The water is still usable after boiling.

الماء لا يزال **صالحًا للاستخدام** بعد الغلي.

Is this computer still usable?

هل هذا الحاسوب لا يزال **صالحًا للاستخدام**؟

We need usable chairs for the meeting room.

نحتاج إلى كراسي **صالحة للاستخدام** لغرفة الاجتماعات.

Some of these old tools are pretty worn, but they're still usable.

بعض هذه الأدوات القديمة مهترئة للغاية، لكنها لا تزال **صالحة للاستخدام**.

The apartment looks messy, but everything inside is totally usable.

الشقة تبدو فوضوية، لكن كل شيء فيها **صالح للاستخدام** تمامًا.

The information on this site is barely usable on mobile phones.

المعلومات على هذا الموقع بالكاد **صالحة للاستخدام** على الهواتف المحمولة.