"urge to do" in Spanish
Definition
Un sentimiento o deseo fuerte que hace que quieras hacer algo, a menudo de forma repentina o inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Suele referirse a un impulso espontáneo, a veces difícil de resistir. Normalmente va acompañado de un verbo: 'urge to cry'. No confundir con 'urge someone to do' (animar a otra persona a hacer algo).
Examples
I suddenly had the urge to do something creative.
De repente tuve el **impulso de hacer** algo creativo.
Do you ever get an urge to do something silly?
¿Alguna vez sientes el **impulso de hacer** algo tonto?
She fought the urge to do her homework late at night.
Ella luchó contra el **impulso de hacer** su tarea tarde por la noche.
Whenever I'm stressed, I get this urge to do something active, like running or cleaning.
Siempre que estoy estresado, me da este **impulso de hacer** algo activo, como correr o limpiar.
He couldn't resist the urge to do something nice for his friend.
No pudo resistir el **deseo de hacer** algo bueno por su amigo.
That sudden urge to do something crazy just hit me.
Ese **impulso de hacer** algo loco me invadió de repente.